Ingenjörsexamen från Balkan – så beskriver du den i CV:t

På raden för utbildning i CV:t ska flera uppgifter få plats: examensnamn, lärosäte, land och vad studierna faktiskt omfattade. För en ingenjör med examen från Balkan är en bra utgångspunkt att behålla examensbenämningen från utbildningsbeviset och komplettera med en begriplig beskrivning av nivå och teknisk inriktning.

Låt examensbeviset och bedömningen ha var sin plats

Universitets- och högskolerådet, UHR, bedömer avslutade utländska högskoleutbildningar. Myndighetens utlåtande är ett kostnadsfritt digitalt dokument som jämför utbildningen med det svenska utbildningssystemet.

I CV:t kan du därför först ange den examen du har och därefter, på en separat rad, återge UHR:s bedömning. Använd formuleringen i ditt eget utlåtande och gör tydligt att jämförelsen kommer från UHR. På så sätt framgår både vilken utbildning du har genomfört och hur myndigheten bedömer den i svensk utbildningskontext.

Själva examen är utfärdad av ditt lärosäte. UHR:s uppgift är att bedöma den. Den skillnaden hjälper dig att använda svenska examensbenämningar precist: skriv vad utbildningen bedöms motsvara, medan den ursprungliga examensbenämningen står kvar som namn på din examen.

Vad UHR granskar

Bedömningen omfattar utbildningens profil, nivå och omfattning samt lärosätets erkännandestatus. UHR kontrollerar också utbildningshandlingarnas äkthet. Det är alltså flera delar av utbildningen som vägs samman.

Tekniska utbildningar har ofta liknande upplägg i olika länder och är därför ofta lättare att jämföra, enligt Teknikföretagens artikel om UHR:s arbete. För den enskilda sökanden är det den individuella granskningen av utbildningshandlingarna som ligger till grund för det egna beskedet.

Beskriv också vad du kan

Utbildningsraden ger arbetsgivaren en överblick. Nästa uppgift är att beskriva kunnandet bakom examensnamnet. Ange utbildningens inriktning och omfattning, och lyft fram de delar av din kompetens som svarar mot tjänstens krav. Låt relevant erfarenhet få ett eget utrymme.

Arbetsgivaren avgör om kompetensen passar tjänsten. UHR:s utlåtande kan underlätta den bedömningen genom att göra utbildningsnivån begriplig. CV:t behöver därutöver visa kopplingen mellan ditt kunnande och arbetsuppgifterna.

Bedömningen kan användas i nästa steg

Du kan söka jobb direkt och komplettera din presentation med ett UHR-utlåtande när det finns. Dokumentet kan också vara till hjälp när du planerar vidare studier. Vid ansökan till högskolan bedöms meriterna inom antagningsprocessen.