Inženjerska diploma sa Balkana – kako je opisati u CV-u

U dijelu CV-a o obrazovanju treba navesti više podataka: naziv diplome, visokoškolsku ustanovu, zemlju i šta su studije zapravo obuhvatale. Za inženjera s diplomom sa Balkana dobra polazna tačka je zadržati naziv diplome iz isprave o obrazovanju i dopuniti ga razumljivim opisom nivoa i tehničkog usmjerenja.

Neka diploma i procjena imaju zasebno mjesto

Universitets- och högskolerådet, UHR, procjenjuje završeno visokoškolsko obrazovanje stečeno u inostranstvu. Mišljenje ove institucije je besplatan digitalni dokument koji poredi obrazovanje sa švedskim obrazovnim sistemom.

U CV-u zato možete prvo navesti diplomu koju imate, a zatim, u zasebnom redu, prenijeti procjenu UHR-a. Koristite formulaciju iz mišljenja koje ste dobili i jasno naznačite da poređenje potiče od UHR-a. Tako će biti jasno i koje ste obrazovanje završili i kako ga ova institucija procjenjuje u kontekstu švedskog obrazovanja.

Samu diplomu izdala je vaša visokoškolska ustanova. Zadatak UHR-a je da je procijeni. Ta razlika pomaže vam da precizno koristite švedske nazive diploma: napišite čemu se vaše obrazovanje procjenjuje kao ekvivalentno, dok izvorni naziv diplome ostaje naziv vaše diplome.

Šta UHR provjerava

Procjena obuhvata profil, nivo i obim obrazovanja, kao i status priznatosti visokoškolske ustanove. UHR provjerava i autentičnost obrazovnih isprava. Dakle, više elemenata obrazovanja razmatra se zajedno.

Tehnički studijski programi često imaju sličnu strukturu u različitim zemljama i zato ih je često lakše porediti, prema članku organizacije Teknikföretagen o radu UHR-a. Za svakog podnosioca zahtjeva osnova za odgovor koji dobija jeste pojedinačna provjera njegovih obrazovnih isprava.

Opišite i šta znate

Dio o obrazovanju daje poslodavcu pregled. Sljedeći zadatak je opisati znanja koja stoje iza naziva diplome. Navedite usmjerenje i obim obrazovanja te istaknite one dijelove svojih kompetencija koji odgovaraju zahtjevima radnog mjesta. Relevantnom iskustvu dajte zaseban prostor.

Poslodavac odlučuje odgovaraju li kompetencije radnom mjestu. Mišljenje UHR-a može olakšati tu procjenu tako što nivo obrazovanja čini razumljivim. CV pored toga treba pokazati vezu između vaših znanja i radnih zadataka.

Procjena se može koristiti u sljedećem koraku

Možete odmah tražiti posao i dopuniti svoje predstavljanje mišljenjem UHR-a kada ono bude dostupno. Dokument može biti koristan i kada planirate nastavak studija. Pri prijavi na visokoškolsku ustanovu kvalifikacije se procjenjuju u okviru postupka upisa.