Sa psom na Balkan: kako pripremiti povratak
Švedska–Balkan, odlazak i povratak
Prije putovanja sa psom iz Švedske na Balkan treba osigurati čip, vakcinaciju protiv bjesnila i odgovarajuće dokumente. Ako je za povratak potreban titar test, pripreme prije polaska mogu poštedjeti psa čekanja od 90 dana.
Redakcija Balkan Magasineta · 25. oktobra 2026. · 6 min čitanja
Slušaj tekst
Čitanje · oko 0:00

Ako psu izvadite krv za test tek tokom boravka u inostranstvu, njegov povratak kući mogao bi se odgoditi. Za ulazak u EU iz zemlje u kojoj bjesnilo nije pod kontrolom mora proći najmanje 90 dana od uzimanja uzorka krvi prije nego što se smije izdati zdravstveni certifikat. Zato posjete veterinaru treba planirati još u Švedskoj, a rezultat testa unijeti u dokumentaciju prije polaska.
1. Provjerite pravila zemalja na ruti
Počnite od vodiča za putovanje sa psima i mačkama u Švedsku koji objavljuje Jordbruksverket, švedska uprava za poljoprivredu. Uslovi za povratak zavise od zemlje iz koje pas dolazi. Pri ulasku iz zemalja izvan EU u kojima bjesnilo nije pod kontrolom, uz identifikacijsku oznaku i vakcinaciju protiv bjesnila potreban je i test na antitijela, poznat i kao titar test.
Kod nadležnih veterinarskih službi provjerite i uslove ulaska u zemlju odredišta te zemlje kroz koje ćete putovati sa psom. Veterinarska služba zemlje odredišta određuje koje uslove pas mora ispuniti za ulazak. Provjerite ih prije zakazivanja vađenja krvi i izdavanja certifikata, kako biste posjete mogli rasporediti pravilnim redoslijedom.
2. Provjerite čip i datume vakcinacije
Pas mora imati identifikacijsku oznaku prije vakcinacije protiv bjesnila. U pravilu je potreban mikročip, ali prihvata se i čitljiva tetovaža napravljena prije 3. jula 2011.
Za označavanje u Švedskoj od 22. aprila 2026. važi pravilo da čip mora odobriti Jordbruksverket kako bi pas mogao dobiti EU pasoš za kućne ljubimce. Taj uslov ne važi za psa označenog izvan EU, ali veterinar mora u pasošu zabilježiti da je označavanje obavljeno izvan EU.
Zatim provjerite vakcinaciju:
- Pas mora biti star najmanje 12 sedmica pri primarnoj vakcinaciji protiv bjesnila.
- Nakon primarne vakcinacije mora proći 21 dan prije putovanja.
- Revakcinaciju treba obaviti najkasnije posljednjeg dana važenja prethodne vakcinacije. U suprotnom ponovo počinje period čekanja od 21 dan.
Provjerite važi li vakcinacija tokom cijelog putovanja, uključujući povratak. Pas mora biti i zdrav i sposoban podnijeti prevoz; kada putuje s pasošem, za to je odgovoran vlasnik.
3. Obavite titar test i unesite rezultat u pasoš prije polaska
Ako je za povratak potreban titar test, posjete veterinaru treba uskladiti sa sljedećim rokovima i uslovima:
- Najranije 30 dana nakon posljednje vakcinacije protiv bjesnila: tada se smije uzeti uzorak krvi.
- Najmanje 0,5 IU/ml: toliku količinu antitijela protiv bjesnila test mora pokazati.
- Laboratorija koju je odobrila EU: u njoj se mora analizirati uzorak.
Da biste izbjegli čekanje od 90 dana, vakcinacija protiv bjesnila i titar test sa zadovoljavajućim rezultatom moraju biti obavljeni i upisani u EU pasoš prije nego što pas napusti EU. Zato zakažite i termin za unos rezultata u pasoš.
Veterinar izvan EU ne smije unositi podatke u EU pasoš. Zbog toga se rezultat testa pribavljen tokom boravka u inostranstvu ne može tretirati na isti način kao test koji je u potpunosti dokumentovan prije polaska. Period čekanja od 90 dana računa se od uzimanja uzorka krvi, a ne od vakcinacije.
4. Prikupite dokumente potrebne za vaše putovanje
Za putovanje u Švedsku iz druge zemlje EU pas mora imati EU pasoš. Pri ulasku iz zemalja izvan EU potreban je zdravstveni certifikat u skladu s pravilima koja važe za to putovanje. U vodiču koji objavljuje Jordbruksverket provjerite koji su dokumenti potrebni za povratak sa psom koji već ima EU pasoš.
Pri ulasku u Švedsku iz Andore, Gibraltara, Islanda, Lihtenštajna, Monaka, San Marina, Švicarske ili Vatikana potrebna je i popunjena izjava vlasnika, djurägareförsäkran E9.204a, da pas nije namijenjen prodaji.
Za putovanje iz Švedske zemlja odredišta može tražiti zdravstveni certifikat koji izdaje švedski službeni veterinar s pristupom informacionom sistemu nadležnih službi Traces. Certifikati navedeni u informacijama Jordbruksverketa o izvozu životinja važe 10 dana, a putovanje mora početi u roku od 48 sati nakon pregleda. Pri zakazivanju termina vodite se zahtjevima zemlje odredišta.
Ako pas putuje s ovlaštenom osobom najviše 5 dana prije ili poslije vas, potrebna je izjava vlasnika na obrascima E9.204a i E9.204b, kao i kopije vaših karata.
Ako pas putuje više od 5 dana prije ili poslije vas, ili je namijenjen prodaji, promjeni doma ili udomljavanju, primjenjuju se stroža pravila za trgovinu životinjama. Ona u pravilu važe i za grupe s više od 5 pasa:
- Unutar EU potreban je pregled službenog veterinara u roku od 48 sati prije polaska, registracija u sistemu Traces i certifikat CANIS-FELIS-FERRETS-INTRA, koji važi 10 dana.
- Pas tada mora dolaziti iz registrovanog ili odobrenog objekta u kojem tokom 30 dana nije prijavljeno bjesnilo kod držanih životinja niti je zabilježena neuobičajena smrtnost neutvrđenog uzroka. Nadležne službe moraju odobriti azile i sabirne centre za životinje.
- Za dolazak iz zemalja izvan EU prema pravilima za trgovinu životinjama potreban je certifikat CANIS-FELIS-FERRETS, koji važi 10 dana do prve granice EU, uz kontrolu na graničnoj kontrolnoj stanici.
- Prevoznik se mora registrovati kada je svrha prevoza promjena vlasnika ili obavljanje privredne djelatnosti.
Za više od 5 pasa starijih od 6 mjeseci koji učestvuju na izložbi, takmičenju ili treningu postoji izuzetak od pravila za trgovinu životinjama. Tada su potrebni pisani dokaz o prijavi za događaj te pasoš ili zdravstveni certifikat E9.207.
Psa kupljenog u inostranstvu treba i upisati u registar pasa koji vodi Jordbruksverket, najkasnije 4 sedmice nakon unosa u zemlju.
5. Isplanirajte prelazak granice pri povratku
Ako putujete automobilom, dokumenti moraju biti spremni kada pas stigne na granicu EU. Pri direktnom unosu psa u Švedsku iz zemlje izvan EU dozvoljena mjesta dolaska su aerodromi Arlanda i Landvetter.
Sve pse treba prijaviti švedskoj carinskoj upravi Tullverket pri ulasku u Švedsku. Prijavu podnesite unaprijed na stranici Tullverketa i izaberite zeleni prolaz ili psa prijavite na licu mjesta i izaberite crveni prolaz.
Ako je psu potreban titar test, prije polaska je, dakle, ključno provjeriti je li veterinar unio zadovoljavajući rezultat u EU pasoš. Planirajte vakcinaciju, vađenje krvi i dokumentaciju tim redoslijedom: kada pas napusti EU, sve što ga oslobađa čekanja od 90 dana već mora biti završeno.
Dela artikeln
Izvori i dodatno čitanje (5)
- Reseguide för hundar och katter till Sverige - Jordbruksverket.se – jordbruksverket.se
- Jordbruksverket: Till informationen om länderna utanför EU där rabiessituationen inte är under ko – jordbruksverket.se
- Föra ut hundar från Sverige - Jordbruksverket.se – jordbruksverket.se
- Ta in hundar från länder utanför EU där rabiessituationen är under kontroll - Jordbruksverket.se – jordbruksverket.se
- Ta in hundar från EU-länder och från Andorra, Gibraltar, Island, Liechtenstein, Monaco, Norge, San Marino, Schweiz och Vatikanstaten - Jordbruksverket.se – jordbruksverket.se

