Uslovi za švedsku licencu nakon obrazovanja izvan EU/EES

Ako imate diplomu medicine ili zdravstvene njege stečenu izvan Evropske unije i Evropskog ekonomskog prostora (EU/EES), možete zatražiti da Socialstyrelsen, švedska uprava za zdravstvo i socijalnu zaštitu, procijeni vaše obrazovanje dok učite švedski. Za samu procjenu nisu potrebni ni personnummer (švedski matični broj), ni samordningsnummer (koordinacijski broj), ni dozvola za boravak. Znanje jezika i identifikacijski broj, međutim, bit će vam potrebni kasnije.

1. Obratite se nadležnoj instituciji

2. Odaberite put do licence za ljekare ili medicinske sestre

Za osobe s obrazovanjem stečenim izvan EU/EES postoje dvije glavne mogućnosti:

• Dopunsko obrazovanje na visokoj školi ili univerzitetu: ovaj put obično traje 1–3 godine. Ljekari prije podnošenja zahtjeva za licencu obavljaju i allmäntjänstgöring (AT), opći ljekarski staž.
• Postupak u pet koraka kod Socialstyrelsen: procjena obrazovanja, provjera stručnog znanja, kurs o švedskim zakonima i propisima, praktični rad i podnošenje zahtjeva za licencu. Obično traje 2–4 godine.

Ako želite upisati dopunsko obrazovanje, prvo provjerite uslove upisa na odabranoj ustanovi. Univerziteti sami određuju uslove, broj mjesta je ograničen, a mnogi traže rješenje Socialstyrelsen kojim se potvrđuje da je vaše obrazovanje jednakovrijedno. Od toga zavisi trebate li prvo zatražiti procjenu te institucije čak i ako birate univerzitetski put.

Dopunsko obrazovanje za ljekare nude:

• Karolinska Institutet
• Göteborgs universitet
• Linköpings universitet
• Lunds universitet
• Umeå universitet

Dopunsko obrazovanje za medicinske sestre nude:

• Karolinska Institutet
• Röda Korsets Högskola
• Göteborgs universitet
• Högskolan i Gävle

Nakon dopunskog obrazovanja zahtjev za licencu podnosite Socialstyrelsen, na obrascu namijenjenom osobama s obrazovanjem stečenim izvan EU/EES.

3. Prikupite dokumente za procjenu

Socialstyrelsen procjenjuje strano obrazovanje iz oblasti zdravstva za približno tri mjeseca. Zahtjev treba sadržavati:

• Obrazac zahtjeva za procjenu stranog obrazovanja.
• Kopiju prve stranice važećeg pasoša ili važeće švedske lične karte.
• Kopije diplome i spiska predmeta iz kojih je vidljivo trajanje obrazovanja, na izvornom jeziku.
• Prijevod na švedski ili engleski kada je potreban.
• Dokaz o uplati, naprimjer izvod s računa ili sliku koja prikazuje uplatu.

Naknada za procjenu iznosi 990 kruna i uplaćuje se na bankgiro račun Socialstyrelsen 790-3750. Za uplate iz inostranstva Socialstyrelsen objavljuje posebne IBAN i SWIFT podatke.

Dokumente na švedskom, engleskom, norveškom ili danskom ne treba prevoditi. Za ostale jezike potreban je ovlašteni prevodilac, kojeg možete potražiti preko Kammarkollegiet, švedske državne agencije koja ovlašćuje prevodioce. Prijevod možete organizovati i preko Arbetsförmedlingen (švedska služba za zapošljavanje).

Ako neki dokumenti nedostaju, morate objasniti zašto. Ako nemate diplomu, od UHR-a možete zatražiti takozvani Background Paper.

Odbijenica znači da vaše obrazovanje nije ocijenjeno kao dovoljno slično švedskom da biste mogli nastaviti postupak u pet koraka kod Socialstyrelsen. Naknada za procjenu se ne vraća.

4. Ispunite jezički uslov, položite ispite i obavite praksu

Švedski vam je potreban za korake nakon procjene obrazovanja, a dokaz o znanju jezika morate dostaviti najkasnije pri podnošenju zahtjeva za licencu. Kao dokaz možete priložiti:

• Položen predmet Svenska 3 ili svenska som andraspråk 3, uključujući odgovarajuće kurseve u okviru Komvux, općinskog obrazovanja za odrasle.
• Znanje švedskog na nivou C1 prema Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike, koji se u Švedskoj označava skraćenicom GERS.
• Kurs ili ispit kojim se ispunjava jezički uslov za upis na visokoškolske studije.
• Odgovarajuće znanje norveškog ili danskog, uz potvrdu da ispunjavate jezičke uslove za visokoškolske studije u toj zemlji.
• Procjenu vašeg znanja jezika koju pružalac zdravstvene zaštite daje na posebnom obrascu Socialstyrelsen.

Jezički uslov za licencu u zdravstvu važi i za državljane Nordijskih zemalja.

Ako već imate ljekarsku specijalizaciju, prije početka specijalističkog obrazovanja u Švedskoj morate dobiti švedsku ljekarsku licencu.

5. Pribavite posebno odobrenje prije kliničkog rada

Za klinički rad ljekara potrebno je posebno odobrenje, särskilt förordnande. Ono važi za određenog poslodavca, radno mjesto i period. Daje pravo na obavljanje ljekarskog posla pod tim uslovima, ali ne i na korištenje zaštićenog stručnog naziva läkare.

Zahtjev može podnijeti pružalac zdravstvene zaštite ili vi lično, uz potvrdu poslodavca. Odobrenje ne može dobiti osoba koja već ispunjava uslove za licencu ili kojoj je licenca oduzeta. Osobama koje još nemaju diplomu ne može se izdati odobrenje za rad u primarnoj zdravstvenoj zaštiti.

Socialstyrelsen ili regionalne vlasti prije odluke uvijek provjeravaju belastningsregistret, kaznenu evidenciju. Ako regionalne vlasti utvrde da postoji upis u evidenciji, predmet prosljeđuju Socialstyrelsen na odlučivanje.

Kod obrazovanja stečenog u inostranstvu jezički uslov za posebno odobrenje može se dokazati položenim predmetom svenska som andraspråk 3, nivoom C1, ispunjenim jezičkim uslovom za visokoškolske studije ili položenom provjerom stručnog znanja. Pružalac zdravstvene zaštite odgovoran je za podršku, usmjeravanje i osiguravanje mentora s ljekarskom licencom.

6. Podnesite konačni zahtjev za licencu u zdravstvu

Kada završite sve korake, podnosite zahtjev za licencu Socialstyrelsen. Tada morate imati personnummer ili samordningsnummer.

Naknada za podnošenje zahtjeva za licencu za medicinske sestre iznosi 990 kruna.

Obrada potpunog zahtjeva obično traje 2–4 sedmice. Socialstyrelsen provjerava kaznenu evidenciju, a teška krivična djela mogu produžiti obradu.

Na odluku se možete žaliti pismenim putem sudu Förvaltningsrätten i Stockholm, upravnom sudu u Stockholmu. Žalbu šaljete Socialstyrelsen u roku od tri sedmice od dana kada ste primili odluku.

Nastavnici: krenite od diplome, predmeta i iskustva

Nastavnici i odgajatelji u predškolskim ustanovama zahtjev podnose agenciji Skolverket. Licenca je potrebna za zaposlenje na neodređeno vrijeme i zaključivanje ocjena.

Vaše obrazovanje za nastavnički rad, rad u predškolskoj ustanovi ili rad pedagoga u produženom boravku mora odgovarati švedskom obrazovanju, uključujući relevantno znanje nastavnih predmeta i didaktičke studije. Radno iskustvo može nadoknaditi nedostatke, pa potvrde o prethodnom radu mogu biti važne pri procjeni.

Za odgajatelje u predškolskim ustanovama važe posebni uslovi u pogledu znanja o početnom učenju čitanja i pisanja na švedskom. Moraju imati i produbljeno znanje o dječijoj komunikaciji i jezičkom razvoju te ga moći primijeniti na švedskom. To mogu dokazati potvrdama o završenim kursevima ili dokumentovanim iskustvom u švedskoj predškolskoj ustanovi ili školi.

Za obrazovanje stečeno u Danskoj, na Islandu ili u Norveškoj, kao i obrazovanje na švedskom jeziku u Finskoj, važi izuzeće od obaveze dostavljanja potvrde o znanju iz oblasti početnog čitanja i pisanja.

Dokažite znanje švedskog i podnesite zahtjev

Skolverket, između ostalog, prihvata sljedeće dokaze o znanju jezika:

• Svenska 3 ili svenska som andraspråk 3 prema gimnazijskom sistemu kurseva Gy11, odnosno svenska ili svenska som andraspråk na nivou 3 prema sistemu predmetnog ocjenjivanja Gy25.
• Svenska för utomnordiska studenter, švedski za studente izvan Nordijskih zemalja, na švedskom univerzitetu ili visokoj školi.
• Položen TISUS, test švedskog za univerzitetske i visokoškolske studije.
• Znanje švedskog najmanje na nivou C1 prema GERS-u.
• Svenska 2 ili svenska som andraspråk 2, završen i položen prije 1. jula 2013.
• Položen svenska B ili svenska som andraspråk B u okviru Komvux na gimnazijskom nivou.

Ako vam je maternji jezik švedski, danski, farski, islandski ili norveški, ne morate slati dokumente koji dokazuju znanje švedskog.

Zahtjev podnosite digitalno uz e-legitimation, elektronsko sredstvo identifikacije, ili poštom. Naknada iznosi 1 890 kruna.

Priložite strane dokumente na izvornom jeziku i ovlašteni prijevod na švedski ili engleski. Dokumente na engleskom, danskom, finskom, farskom, islandskom, jeziku meänkieli, norveškom, samskom, romskom ili jidišu ne treba prevoditi.

Zavisno od zemlje u kojoj ste se obrazovali, mogu biti potrebni posebni dokumenti. Za Etiopiju, Kanadu, Kamerun, Nigeriju i USA univerzitet mora poslati official transcript, službeni prijepis ocjena, direktno Skolverketu. Drugi primjeri su potvrda o državnom ispitu Staatsprüfung za Njemačku, potvrda o pravu na rad u struci Leyfisbréf za Island i dokumenti skenirani u boji za Afganistan. Zato prije podnošenja zahtjeva provjerite koje dokumente Skolverket traži za zemlju u kojoj ste stekli obrazovanje.

Pratite obavijesti i zahtjeve za dopunu

Prema podacima Skolverketa, na početak obrade čeka se približno 12–16 sedmica. Većina dobije odluku u roku od četiri mjeseca. Digitalna komunikacija odvija se putem usluge digital brevlåda, digitalnog poštanskog sandučića. Ako Skolverket zatraži dopunu dokumentacije, imate dvije sedmice za odgovor.

Ako obrada traje duže od šest mjeseci, možete e-mailom ili poštom zatražiti donošenje odluke. Takav zahtjev može se razmatrati jednom, a Skolverket ga razmatra u roku od četiri sedmice.

Sljedeći korak zavisi od puta koji odaberete

Ako želite upisati dopunsko obrazovanje u zdravstvu, krenite od uslova upisa na odabranoj ustanovi: ako traži rješenje Socialstyrelsen, prvo podnesite zahtjev za procjenu obrazovanja, a u međuvremenu nastavite učiti jezik. Ako tražite nastavničku licencu, uz dokumente o diplomi prikupite i potvrde o radnom iskustvu – ono može uticati na to koje dijelove obrazovanja morate dopuniti.