Vab na putovanju po Balkanu – kada imate pravo na naknadu

Ako se dijete razboli tokom odmora u Hrvatskoj, možete prekinuti godišnji odmor i zatražiti naknadu za vab. U zemljama zapadnog Balkana izvan EU/EEP-a uslov je da je dijete bilo bolesno prije putovanja i da je Försäkringskassan (švedski fond socijalnog osiguranja) unaprijed dao saglasnost.

Redakcija Balkan Magasineta · 22. oktobra 2026. · 4 min čitanja

Slušaj tekst

Čitanje · oko 0:00

0:000:00
Žena provjerava temperaturu bolesnog djeteta koje leži na zelenoj sofi.
Foto: Tima Miroshnichenko · Pexels · licenca

Ako ste zaposleni i tokom godišnjeg odmora u Hrvatskoj morate njegovati bolesno dijete, prvo se obratite poslodavcu. Godišnji odmor morate prekinuti prije nego što podnesete zahtjev za tillfällig föräldrapenning, privremenu roditeljsku naknadu poznatu kao vab. Uslov za naknadu je da zbog njege djeteta izostajete s posla ili gubite naknadu za nezaposlene iz a-kase.

Uslovi zavise od zemlje u koju putujete

Godišnji odmor možete prekinuti i zatražiti vab ako se dijete razboli u Švedskoj, drugoj članici Evropske unije (EU) ili Evropskog ekonomskog prostora (EES), odnosno u Švicarskoj. To pravilo obuhvata i Hrvatsku jer je članica EU.

Za odmor u zemljama zapadnog Balkana izvan EU/EEP-a važe drugačiji uslovi. Tamo pravo na vab možete ostvariti samo ako su ispunjena oba sljedeća uslova:

  • Dijete je bilo bolesno prije početka putovanja.
  • Försäkringskassan (švedski fond socijalnog osiguranja) unaprijed je dao saglasnost. Zahtjev morate podnijeti najmanje sedmicu prije polaska.

Ako se dijete razboli tek tokom odmora u takvoj zemlji, ne možete dobiti naknadu za vab da biste ga tamo njegovali.

To je važno ako na putu u posjetu rodbini prolazite kroz više zemalja. Mogućnost da u Hrvatskoj prekinete godišnji odmor radi vaba ne važi automatski i kada porodica nastavi put u neku zemlju zapadnog Balkana izvan EU/EEP-a. Za boravak u toj zemlji moraju biti ispunjeni uslovi da je dijete bilo bolesno prije putovanja i da ste unaprijed dobili saglasnost.

Šta učiniti kada se dijete razboli

Za pravo na vab za dijete mlađe od 12 godina morate imati socijalno osiguranje u Švedskoj. Dijete mora živjeti u Švedskoj, na području EU/EEP-a, u Švicarskoj ili Velikoj Britaniji. Također morate izostajati s posla ili gubiti naknadu iz a-kase kako biste njegovali bolesno, zaraženo ili povrijeđeno dijete. Zemlja u kojoj dijete živi i zemlja u kojoj provodite odmor, dakle, dva su odvojena elementa pri procjeni prava na naknadu.

Ako se dijete razboli tokom odmora u Hrvatskoj ili drugoj zemlji na koju se ovo pravilo odnosi, postupite ovim redom:

  1. Obratite se poslodavcu i prekinite godišnji odmor. To učinite prije podnošenja zahtjeva za naknadu za vab.
  2. Pribavite potvrdu ako bolest traje duže od 7 dana. Potvrdu mora izdati ljekar ili medicinska sestra. Računaju se svi dani bolesti, uključujući subote, nedjelje i druge dane za koje ne koristite vab.
  3. Podnesite zahtjev Försäkringskassanu najkasnije 30 dana nakon prvog dana ostanka kod kuće s djetetom. Ako zahtjev podnesete kasnije, naknadu možete dobiti samo u izuzetnim slučajevima. Zahtjev je dostupan na stranici Försäkringskassan o vabu.
  4. Označite odgovarajuću opciju za čuvanje djeteta. Ako ste u tom periodu trebali biti na godišnjem odmoru, a dijete ne bi išlo u školu, vrtić ili produženi boravak, u zahtjevu odaberite „Hos dagbarnvårdare eller privatperson“ (kod osobe koja čuva djecu ili privatne osobe).

Dani se dijele među osobama koje koriste vab

Naknadu je moguće dobiti za najviše 120 dana godišnje po djetetu. Ako više osoba koristi vab za isto dijete, dijele taj broj dana.

Nakon što se iskoristi 60 od ukupno 120 dana, naknadu više nije moguće dobiti samo zato što je bolesna osoba koja inače čuva dijete, na primjer osoba koja pruža uslugu čuvanja djece. To ograničenje se, dakle, odnosi na drugi razlog za korištenje vaba, a ne na bolest samog djeteta.

Netačni podaci mogu donijeti dodatnu novčanu kaznu

Od 1. jula 2026. zahtjev za povrat novca koji izda Försäkringskassan može uključivati i dodatnu novčanu kaznu, odnosno sanktionsavgift, ako je greška nastala krivicom osobe koja je podnijela zahtjev. To važi i za namjerno navođenje netačnih podataka i za nenamjerne greške.

Kazna iznosi 25 posto iznosa koji treba vratiti, a tokom 2026. njen minimalni iznos je 2 368 kruna. U okolnostima koje opravdavaju ublažavanje, na primjer kod kognitivnih poteškoća, kazna se može smanjiti ili potpuno ukinuti.

Ako je dijete već bolesno prije planiranog odmora u zemlji zapadnog Balkana izvan EU/EEP-a, postupak za vab zato počinje prije polaska: zatražite saglasnost od Försäkringskassan najmanje sedmicu prije putovanja. Saglasnost morate dobiti unaprijed – upravo ta odluka, uz uslov da je dijete bilo bolesno prije puta, omogućava ostvarivanje prava na naknadu tokom boravka u toj zemlji.

Dela artikeln

Čitaj na švedskom →

Izvori i dodatno čitanje (10)