Kad je stara vinarska metoda ponovo postala moderna – preporod narandžastog vina u Sloveniji
Dug dodir s pokožicom dao je bijelom grožđu boju, tanine i postojanost. U pograničnom području Slovenije i Italije potisnuta vinarska tradicija postala je temelj međunarodnog preporoda narandžastih vina.
Redakcija Balkan Magasineta · 3. oktobra 2026. · 5 min čitanja
Slušaj tekst
Čitanje · oko 0:00

Vinar Joško Gravner je 2001. godine u zemlju ispod svog vinskog podruma u mjestu Oslavia, na italijanskoj strani granice sa Slovenijom, ukopao jedanaest velikih gruzijskih glinenih posuda. Ovaj italijanski vinar slovenskih korijena počeo je četiri godine ranije eksperimentisati s amforom zapremine 250 litara. Nakon putovanja u Gruziju 2000. godine, njegovi ogledi dobili su sasvim druge razmjere: ukopane posude, qvevri, trebale su postati osnova njegove proizvodnje vina.
Do 2005. godine cijelu je proizvodnju prilagodio toj metodi. Uz vinara Stanka Radikona iz italijanskog vinogorja Collio, postao je jedna od ključnih ličnosti u obnovi proizvodnje bijelih vina koja fermentiraju s pokožicom grožđa. S druge strane granice slovenski vinogradari prepoznavali su taj postupak iz vlastite vinarske tradicije.
Pokožica koja ostaje u moštu
Narandžasto vino proizvodi se od bijelih sorti grožđa, ali postupkom koji se obično povezuje s crnim vinom. Pokožica tokom fermentacije ostaje u moštu, ponekad zajedno sa sjemenkama i peteljkama. Taj dodir može trajati od nekoliko dana do više mjeseci, a vinu daje boju, strukturu i tanine. U čaši se tako mogu naći nijanse od zlatnožute do duboke jantarne boje.
Dodir s pokožicom imao je i praktičnu svrhu. Tanini su doprinosili postojanosti vina, a takav postupak olakšavao je prešanje u starijim mehaničkim prešama. Ono što će kasnije dobiti zasebno mjesto na vinskim kartama nastalo je, dakle, iz potrebe da se vino proizvede i sačuva.
Ukopane glinene posude dio su gruzijske vinarske tradicije stare više hiljada godina. Gravner je u njoj pronašao nadahnuće, ali se istovremeno u zapadnoj Sloveniji održala i domaća tradicija bijelih vina maceriranih s pokožicom. Preporod je spojio ponovo otkriveni način fermentacije u glini s lokalnim znanjem koje se još primjenjivalo.
Tradicija pod pritiskom
Tokom 20. vijeka, dok je Slovenija bila dio Jugoslavije, ubrano grožđe odlazilo je u državne zadruge. One su prednost davale velikim količinama bijelog vina proizvedenog savremenom tehnologijom. Stariji postupak, s dugim zadržavanjem pokožice u moštu, sve je više ustupao mjesto takvoj proizvodnji.
Ipak, u vinogorju Kras na jugozapadu Slovenije ta se tradicija održala. Branko Čotar, vinar iz sela Gorjansko, decenijama je macerirao bijelo grožđe s pokožicom prije nego što se narandžasto vino vratilo u modu. Za njega je to bio lokalni način proizvodnje.
Porodično imanje Čotar počelo je 1974. godine proizvoditi vino za vlastiti restoran. Od sorti Vitovska i Malvazija prave narandžasta vina koja sazrijevaju u hrastovim bačvama najmanje dvije godine. Proizvodnju za vlastiti restoran ovdje direktno povezuje ista tradicija s vinarskim stilom koji danas privlači međunarodnu pažnju.
Tri izraza iste metode
Središte proizvodnje slovenskih narandžastih vina je Primorska, na jugozapadu zemlje. U njoj su, između ostalog, Goriška Brda, Vipavska dolina i Kras. Tamošnje proizvođače povezuje zanimanje za maceraciju s pokožicom, ali izbor sorti, posuda i načina odležavanja daje različita vina.
U vinariji Movia u Goriškim Brdima radi Aleš Kristančič, osma generacija vinara na imanju koje njegova porodica posjeduje od 1820. godine. Njegovo vino Lunar pravi se isključivo od sorte Rebula, koja se u Italiji zove Ribolla Gialla. Vino macerira s pokožicom i odležava bez dodatih sulfita.
U mjestu Šempas u Vipavskoj dolini Ivan Batič i njegov sin Miha vode vinariju Batič. Za vino Zaria lokalne sorte Pinela, Zelen i Rebula zajedno fermentiraju s pokožicom gotovo mjesec dana u otvorenim hrastovim kacama. Dok Čotar ostavlja Vitovsku i Malvaziju da dugo sazrijevaju u bačvama, Batič spaja više sorti u zajedničkoj fermentaciji.
Mnogi slovenski proizvođači narandžastih vina ujedno primjenjuju ekološki ili biodinamički uzgoj, koriste autohtone kvasce i nastoje što manje intervenisati u podrumu. Maceracija s pokožicom tako je dio šireg pristupa u kojem grožđe i fermentacija u velikoj mjeri oblikuju vino.
Zajedničko ime
Britanski uvoznik David A. Harvey skovao je 2004. godine naziv „orange wine” dok je radio u podrumu vinara Franka Cornelissena na Siciliji. Gravner, Radikon i njihovi slovenski susjedi već su godinama proizvodili takva vina. Sada su dobila zajedničko ime pod kojim su se mogla prodavati i naručivati.
Narandžasta vina od tada su dobila zasebne odjeljke na međunarodnim vinskim kartama. U Sloveniji se prodaju u specijalizovanim vinotekama i vinskim barovima, a služe se i u restoranima, među kojima su i oni s Michelinovim priznanjima. Stara metoda postala je dio gastronomske scene koja ističe porijeklo, lokalne sorte i proizvodnju u malim količinama.
Njihov domet vidi se i daleko izvan Evrope. Trgovac vinom The Amphora Project kupcima u Singapuru prodaje vina malih proizvođača iz Slovenije i susjednih regija, a jedan od fokusa ponude su narandžasta vina.
Dok se tržište širilo, Vitovska i Malvazija u podrumu u selu Gorjansko i dalje su dobijale vrijeme za maceraciju s pokožicom i najmanje dvije godine sazrijevanja u hrastovim bačvama. Međunarodna pažnja nije ubrzala taj posao.
Dela artikeln
Izvori i dodatno čitanje (6)
- Natural and orange wines in Slovenia | I feel Slovenia – slovenia.info
- Slovenia and Orange Wine: The Amphora Revolution | WineWiki – winewithseth.com
- Slovenia Orange Wine - Slocally – slocally.com
- Orange wine from Slovenia | Wine Bugle – winebugle.com
- Understanding Slovenian Orange Wine — Very Nice Travels – verynicetravels.com
- Orange wine? Pét-nat? Slovenia? - The Amphora Project – theamphoraproject.com

