Različiti pasoši u porodici – kako se EES primjenjuje na putovanju
Na istoj graničnoj kontroli jedan član porodice može biti registrovan u EES-u, dok je drugi izuzet. Državljanstvo, boravišni dokumenti i ruta putovanja određuju koja pravila važe pri posjeti rodbini između Nordijskih zemalja i Balkana.
Redakcija Balkan Magasineta · 22. septembra 2026. · 4 min čitanja
Slušaj tekst
Čitanje · oko 0:00

Djetetu mlađem od dvanaest godina koje je obuhvaćeno EES-om registruju se lični podaci, ali ne mora davati otiske prstiju. Odraslima koji su obuhvaćeni sistemom registruju se i biometrijski podaci. Dakle, već unutar iste grupe putnika postupci na granici mogu se razlikovati.
EES, Entry/Exit System, digitalni je sistem EU za evidenciju ulazaka i izlazaka. Prema aktuelnim informacijama EU, u potpunosti je u funkciji od 10. aprila 2026, nakon postepenog uvođenja od 12. oktobra 2025.
Da bi se razumjelo kako to utiče na porodično putovanje, potrebno je razlikovati tri stvari: koje državljanstvo ima svaki putnik, koje boravišne dokumente posjeduje i gdje tokom putovanja prelazi vanjsku granicu.
Važno je preko koje granice vodi putovanje
EES registruje putnike iz zemalja izvan EU koji dolaze na kratki boravak i prelaze vanjske granice zemalja učesnica. Registracija se obavlja i pri ulasku i pri izlasku. I odbijanje ulaska evidentira se elektronski.
Zato je pri putovanju u posjetu rodbini između Nordijskih zemalja i Balkana važna stvarna ruta putovanja. EES kontrola za osobe obuhvaćene sistemom obavlja se pri prelasku vanjske granice šengenskog prostora. Dakle, polazište i krajnje odredište porodice treba posmatrati zajedno s rutom između njih.
Pojam kratkog boravka podrazumijeva najviše 90 dana u periodu od 180 dana. Dani se računaju zajedno za sve zemlje koje učestvuju u sistemu. Putovanje koje obuhvata više zemalja učesnica time koristi isti zajednički dozvoljeni period boravka.
EU također navodi da se na Kipru i u Irskoj u pasoše i dalje ručno stavljaju pečati. Dakle, granice koje porodica prelazi utiču na način evidentiranja putovanja.
Državljanstvo je prva osnova za razlikovanje
Državljani zemalja EU i šengenskog prostora nisu obuhvaćeni EES-om. Opis izuzetaka koji daje EU uključuje državljane zemalja učesnica, kao i Kipra i Irske.
Zato je član porodice koji ima švedsko državljanstvo izuzet. Drugi član porodice, koji je državljanin zemlje izvan EU i šengenskog prostora i tamo putuje u kratku posjetu, može biti obuhvaćen registracijom.
EES, između ostalog, obuhvata putnike kojima je potrebna viza za kratki boravak, pod uslovom da za njih ne važi neki od izuzetaka.
Okolnosti svake osobe određuju postupanje na granici. Članovi porodice s istim odredištem i istim datumima zato mogu prolaziti kroz različite postupke tokom kontrole. Da bi se razumjela ta razlika, potrebno je pogledati i koje dokumente svako od njih ima pored pasoša.
Boravišni dokument može biti presudan
Nosioci dozvole za boravak ili vize za dugotrajni boravak izuzeti su iz EES-a. Izuzeci postoje i za određene članove porodice koji imaju boravišnu kartu. Policija navodi da putnici pri kontroli trebaju pokazati pasoš i eventualne druge dozvole.
To znači da se prema dvjema osobama s državljanstvom iste zemlje može postupati različito. Osoba koja ima dozvolu za boravak može biti izuzeta, dok osoba s istim državljanstvom koja dolazi u kratku posjetu može biti obuhvaćena EES-om.
Zato u jednoj porodici istovremeno može postojati više različitih situacija: državljanin EU, državljanin zemlje izvan EU s dozvolom za boravak i član porodice koji dolazi u posjetu na kratki boravak. Državljanin EU i nosilac dozvole za boravak su izuzeti. Član porodice koji dolazi u posjetu obuhvaćen je ako ispunjava uslove za registraciju u EES-u.
Na granici pri ruci trebaju biti i pasoš i boravišni dokument na osnovu kojeg važi izuzeće. Ti dokumenti zajedno pokazuju kojoj kategoriji putnik pripada.
Šta se registruje pri kontroli
Za osobe obuhvaćene EES-om podaci se prikupljaju u digitalnom ličnom dosjeu. Tu se, između ostalog, registruju lični podaci te vrijeme i mjesto ulaska ili izlaska. Sistem koristi i biometrijske podatke, odnosno podatke o, na primjer, licu i otiscima prstiju.
Za osobe obuhvaćene EES-om važi sljedeće:
- Odraslima se registruju biometrijski podaci.
- Djeca mlađa od dvanaest godina ne daju otiske prstiju, ali se u ostalom dijelu registruju ako su obuhvaćena EES-om.
Dakle, dob djeteta utiče na samu registraciju. Državljanstvo i boravišni dokumenti prvo određuju da li je dijete obuhvaćeno sistemom, baš kao i kod odraslih.
Elektronski podaci koriste se i za utvrđivanje kada je neko prekoračio dozvoljeno vrijeme boravka. Za osobe koje putuju u kratke posjete prethodni boravci zato ulaze u obračun. Osoblje granične kontrole može se pitati koliko je dana preostalo.
EES i ETIAS imaju različite uloge
EES je sistem koji registruje prelaske granice. ETIAS je zasebno, planirano odobrenje za putovanje za putnike kojima nije potrebna viza za putovanje u 30 evropskih zemalja.
ETIAS još nije u funkciji i ne prima zahtjeve. EES se, nasuprot tome, već koristi na obuhvaćenim vanjskim granicama.
Za porodicu koja putuje zajedno praktično polazište zato je individualno: državljanstvo i dokumenti svake osobe određuju kako se EES primjenjuje. Uz pripremljene pasoše i odgovarajuće boravišne dokumente jasnije je zašto kontrola može izgledati različito za ljude koji idu na isto putovanje.
Dela artikeln
Izvori i dodatno čitanje (9)
- Entry Exit System - Polisen – polisen.se
- FAQs about EES - Travel to Europe – travel-europe.europa.eu
- To whom does the EES not apply? - Travel to Europe - European Union – travel-europe.europa.eu
- What is the EES? - EES - Travel to Europe - European Union – travel-europe.europa.eu
- Who should apply - ETIAS - Travel to Europe - European Union – travel-europe.europa.eu
- Frågor och svar om in- och utresesystemet - EES – travel-europe.europa.eu
- Hur förändras inträdeskraven till EU? | Vanliga frågor och svar - Stena Line – stenaline.se
- Entry/Exit System (EES) - Travel to Europe - European Union – travel-europe.europa.eu
- Check how long you can stay - EES - Travel to Europe – travel-europe.europa.eu

