Identitet, generacije, jezik, pripadnost, dvije kulture, vraćanje, eseji i kolumne.
Perspektive
Rođen je u sefardskoj jevrejskoj porodici u današnjem gradu Ruse u Bugarskoj, a Nobelovu nagradu dobio je kao pisac njemačkog jezika. U Spašenom jeziku Elias Canetti opisuje put između jezika – kroz selidbe, tugu i majčinu zahtjevnu poduku.
Perspektive
Ime može nositi porodične veze i osjećaj pripadnosti. U prijavi za posao može uticati i na odgovor poslodavca. Istraživanja o diskriminaciji na osnovu imena otvaraju pitanje samostalnog odlučivanja: koliko je lični izbor slobodan kada okolina različito vrednuje imena?
Perspektive
Za mlade porijeklom s Balkana u Finskoj prethodno znanje jezika može biti prednost u učionici. Razmatranja o jezički osviještenoj nastavi otvaraju prostor za razgovor sa školom o učenju i zajedništvu – ali ne pokazuju kakva se podrška danas nudi.
Perspektive
Odrastati kao druga generacija s korijenima na Balkanu često znači rano postati porodični prevodilac i most između kultura. Put do cjelovitog identiteta nije pitanje izbora strane, nego razumijevanja vlastitog mjesta.
